La pâte, les expressions et les vocabulaires autour de la pâtisserie se croisent dans ce guide qui organise et traduit les notions clés utilisées en français vers l’anglais, tout en illustrant leur emploi concret dans des phrases et des situations réelles.
Exprimer des quantités et des matières dans le français et leur traduction
quantité indéterminée exprime une partie ou quantité non précise d'une matière
Il mange de la soupe tous les soirs. He eats some soup every night.
matière indique ce dont quelque chose est fait ou composé
Cette table de la chêne est très solide. This table of oak is very sturdy.
Expression avec de la : exemples en français et traductions en anglais
J'ai reçu cette lettre de la part de mon cousin. within arm's reach within reach
Il garde toujours ses clés à portée de la main. Cette femme a vraiment de la classe dans sa façon de s'habiller.
L'enfant a de la température depuis ce matin, il faut consulter un médecin. baby of the family, youngest child
Marie est le benjamin de la famille avec ses trois frères aînés. Il a perdu son travail et sa maison, ce n'est pas de la chance.
Phrases utiles sur "de" et ses analogies
Synonymes et analogies de de la en français
Exemples de de la dans une phrase
Il reste de la confiture dans le pot. Il a reçu une lettre de la mairie.
Elle a goûté au miel de la montagne. Une robe de la soie coûte souvent plus cher.
Il a acheté une sculpture de la pierre locale. La porte de la voiture est ouverte.
Traductions autour de "faire de la pâtisserie"
Traductions de "faire de la pâtisserie" sur Context, organisées par catégorie et par fréquence
Les jeunes enfants aiment particulièrement cuisiner et faire de la pâtisserie. Young children in particular love to cook and bake.
Il m'arrive de faire de la pâtisserie tard le soir pour me défouler. I sometimes bake late at night just to blow off some steam.
Elle adore faire de la pâtisserie ; naturellement, ses biscuits font fureur aux soirées. She loves baking; needless to say, her cookies are a hit at parties.
Les weekends, ils aimaient faire de la pâtisserie ensemble, rendant leur petite maman fière. On weekends, they enjoyed baking together, making mamacita proud.
Vocabulaire pâtisserie en anglais - 50 mots traduits
Traduction complète du vocabulaire de la pâtisserie : gâteaux, ustensiles, techniques et ingrédients. Comment dit-on « gâteau » en anglais ? Le mot « gâteau » se traduit par cake en anglais. On utilise aussi pastry pour désigner une pâtisserie de manière plus générale. Comment dit-on « pâtissier » en anglais ? Un pâtissier se dit pastry chef en anglais.
Quelle est la différence entre « icing » et « frosting » ? Les deux termes désignent un glaçage, mais icing est généralement plus fin et lisse, tandis que frosting est plus épais et crémeux. Comment dit-on « pâte feuilletée » en anglais ? La pâte feuilletée se traduit par puff pastry en anglais. Comment dit-on « cuire au four » en anglais ? « To bake » en anglais.
For example, if you like to bake, recognize an individual or group that worked on a particular project with a batch of cookies. ... dans le but de faire des pains et des pâtisseries encore meilleurs. learn trade secrets and bake even better breads and pastries.
Exemples contextuels et usages thématiques
Transformation des aliments (mets préparés, confiseries, pâtisseries, pâtes alimentaires, pains).
To bake and to cook for a wide range of cuisines, including pastries and other confections.
Éléments organisationnels et industriels autour de la pâtisserie
une petite boulangerie industrielle qui approvisionnait des restaurants de Victoria, en Colombie-Britannique. was established in 1979 as a small industrial bakery for local restaurants in Victoria, B.C.
Compte y Rivera, SA, se consacre à la fabrication de spécialités pâtissières qui sont fournies à des pâtisseries, ateliers et entreprises de restauration.
Récits et métiers autour de la pâtisserie
métier: femme qui fabrique des gâteaux ou qui vend des pâtisseries. La pâtissière prépare des éclairs pour la vitrine de sa boutique.
Le pâtissier: personne qui réalise et décore des gâteaux et desserts sucrés. Le pâtissier prépare des éclairs au chocolat pour sa vitrine.
Exemples d’équivalents et d’analogies avec pâtissière
La pâtissière ajoute une amande grillée sur chaque petit chou à la crème. The pastry chef tops each little cream puff with a roasted almond.
Geneviève, la pâtissière, est capable de merveilles. Genevieve at the patisserie is capable of so much more.
Ma tante est une pâtissière talentueuse qui adore expérimenter avec des saveurs uniques. My aunt is a talented cakemaker who loves experimenting with unique flavors.
Place plastic wrap directly onto surface of custard (this prevents a 'skin' from forming). Intégrée à l'égouttoir permet de maintenir pour égouttage planche à découper ou autre plaque pâtissière.
Le nombre d'étiquettes ou de contre-étiquettes remis par le Conseil régulateur aux industries laitières est fonction des quantités de lait reçues; pour les industries pâtissières, il est fonction des quantités de beurre naturel acquises. The number of labels or back labels supplied by the Regulatory Council to the milk plants will depend on the quantities of milk delivered to them; those supplied to pastry plants will depend on the quantities of natural butter acquired.
Feuilletage pour mille-feuilles - 750g
Tartiner un disque de gâteau de crème pâtissière et couvrir du second disque. Spread the pastry cream on one layer of cake and cover with the second layer.
Tableau récapitulatif des notions clés
| Terme FR | Traduction EN | Exemple |
|---|---|---|
| pâtissière | pastry chef / pâtissier | La pâtissière prépare des éclairs. |
| crème pâtissière | pastry cream / custard | La crème pâtissière est utilisée dans les choux. |
| gâteau | cake / pastry | Un gâteau au chocolat. |
| pâte feuilletée | puff pastry | Puff pastry est utilisé pour les mille-feuilles. |
tags: #faire #patissiere #en #anglais