Charlie et la chocolaterie : texte de la pièce de théâtre en français — une immersion féerique au théâtre

Publié le 7 décembre 2021 et mis à jour le même jour, ce reportage suit fidèlement la comédie musicale Charlie et la chocolaterie à Paris, spectacle familial par excellence qui déclenche une avalanche de couleurs, de danses et de chants. Le récit reste fidèle à l’œuvre de Roald Dahl et à son univers confectionné autour d’un mystérieux chocolatier, Willy Wonka, qui lance un concours permettant à des enfants de visiter son usine. Charlie Bucket, le plus pauvre mais aussi le plus attachant, devient le héros d’un voyage où les enfants triportent les défauts et les merveilles du monde Wonka.

Pour obtenir une telle réussite scénique, près d’un an et demi de répétitions ont été nécessaires. Arnaud Denissel incarne Willy Wonka et paraît sans cesse en mouvement, comme son personnage, même à une heure du spectacle encore en phase d’échauffement. « Il faut savoir allier le cardio avec le diaphragme pour qu’on ne force pas sur les cordes vocales », explique-t-il. Après Londres et Broadway, la version française arrive à Paris, mis en scène par Philippe Hersen et présentée au Théâtre du Gymnase, avec des équipes venues spécialement d’Angleterre sous licence MTI London, unanimement convaincues par cette adaptation francophone.

affiche et costumes colorés du spectacleCharlie et la Chocolaterie

Les décors, les jeux de lumière et la scénographie, associant décor et projections, créent deux univers distincts mais connectés par l’imagination: la modeste maison des Bucket et l’univers extravagant de Wonka. Les tableaux musicaux varient, offrant des passages émouvants, comme « Si ton père était là », et des moments plus énergiques sur des titres pop, notamment « Il faut le croire pour le voir » qui clôt le premier acte. La musique originale de Marc Shaiman privilégie cuivres, percussions et basse, et sept musiciens installés dans les balcons latéraux soutiennent les chanteurs sous la direction de Philippe Gouadin, apportant une expérience sonore renouvelée.

Le quatuor vainqueur des tickets d’or est présenté à travers des scènes cocasses mettant en lumière leurs familles respectives, chacune avec une identité musicale distincte. Le comédien Arnaud Denissel se démarque comme Willy Wonka par une interprétation qui puise autant dans la folie que dans des références cinématographiques comme Jim Carrey dans The Mask ou Batman Forever. Le spectacle n’échappe toutefois pas à quelques écueils inhérents à l’œuvre originale, notamment une deuxième partie moins musicale et un rythme parfois inégal où la visite de l’usine s’appuie davantage sur la comédie. Une salle des écureuils majoritairement basée sur un décor vidéo déçoit un peu, mais n’entame pas l’ensemble. Le final réunit Charlie et Willy dans l’ascenseur emblématique, sans surprise.

Face à des années de travail et de défis, Philippe Hersen (miseur de scène et adaptateur) et Alexandre Piot (producteur) se félicitent d’avoir porté Charlie en France, avec gratitude pour leurs efforts. Le public exprime son enthousiasme et sa gratitude à travers des témoignages positifs sur les costumes, les couleurs et les chants, tout en notant parfois des soucis de couverture vocale lorsque le son de la musique couvre certaines paroles. Le travail des responsables, de la scénographie et des interprètes se lit comme une réussite collective qui offre une expérience théâtrale dense et joyeuse pour petits et grands.

Le casting des jeunes interprètes est riche et varié: Grégoire Dutailly, Mathias Marzac et Gaspard Estève assurent les rôles principaux chez Charlie et ses amis, avec Adam Seddouki et Romain Hartmann pour Auguste Gloup, Zoé Vanggi et Enaëlle Dion pour Veruca, et d’autres artistes confirmés tels qu’Arnaud Denissel dans le rôle de Willy Wonka, et Marlène Connan, Jean-Pierre Duclos, Oré Lou, Marie Yahmi, Kilian Touboul et bien d’autres dans les rôles adultes et de soutien. Les chorégraphies réalisées par Cécile Chaduteau, les costumes et les effets spéciaux en live renforcent l’effet de féerie et la touche musicale du spectacle.

Le théâtre de Marigny accueille donc ce musical dont le texte et les dialogues élargissent l’univers de Dahl, tout en s’appuyant sur l’imaginaire visuel et sonore d’une production ambitieuse et colorée. Embarquez dans le monde des gourmandises enchantées de Charlie et la Chocolaterie, spectacle au charme certain pour les familles et les passionnés de comédies musicales.

scène de la visite de l’usine Wonka en live

Éléments clefs du spectacle

  • Adaptation théâtrale et musicale du roman culte de Roald Dahl par Philippe Hersen et Ludovic-Alexandre Vidal.
  • Direction musicale et orchestre renforcés par sept musiciens en balcons, garantissant une intensité live notable.
  • Décors variés et images projetées à l’arrière-plan qui créent profondeur et relief dans l’univers Wonka.
  • Interprétation des jeunes acteurs: Charlie et ses amis apportent une énergie authentique et musicale.
  • Réalisme et féerie: un équilibre entre la voix des chanteurs et les moments comiques de la pièce.

Des extraits musicaux marquants et des paysages sonores dynamiques alternent avec des scènes plus parlées, offrant une expérience scénique où les costumes extravagants et l’esthétique colorée se mêlent à des dialogues humoristiques et touchants. Les retours du public soulignent l’ampleur visuelle et la capacité du spectacle à transporter les spectateurs dans un univers à la fois familier et fantastique, fidèle au roman et à son adaptation musicale française.

WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY: Pure Imagination Gene Wilder (1971)

En somme, ce Charlie et la chocolaterie convainc par son énergie, son sens du spectacle et son équipe artistique, qui parvient à rendre hommage à Dahl tout en offrant une version française riche et accessible à toute la famille. Le musical se déploie comme une expérience théâtrale complète, mêlant narration, musique et chorégraphies dans un écrin coloré et imagé.

tags: #charlie #et #la #chocolaterie #theatre #texte