Originaire du nord de l'Alsace, Cathy Bernecker est à la fois comédienne, cabarettiste, metteur en scène et chanteuse. On peut voir Cathy Bernecker, dans des leçons de style hors pair entre humour et sérieux sur la chaîne régionale France 3 Alsace, dans le personnage d'une institutrice experte en cours d'alsacien. Les sketches bilingues français/langue régionale-alsacien sont écrits par Christian Hahn et interprétés par Cathy Bernecker.
Cathy Bernecker a publié un livre L'Alsace racontée aux cancres où elle décortique les aspects de la vie alsacienne (le football, le jardin, les Allemands, les Français...). Elle y démystifie les expressions alsaciennes. Pour dénoncer le bla-bla, l'alsacien emploie ainsi une surréaliste expression judéo-alsacienne : « Do gehn d'Gäns bàrfiessig », les oies vont pieds nus... Comme l'anglais, l'alsacien aime aussi jouer avec les sonorités : « Huddle un suddle » signifie faire quelque chose à la va-vite, « mït Sàck un Pàck » veut dire « avec armes et bagages ». Cathy Bernecker est présente sur bon nombre de scènes en Alsace avec le Théâtre de la Choucrouterie, le Théâtre du Lichtenberg, la compagnie Baal Novo...
Cookies Dingler est un groupe musical français de variété et de reggae, originaire de Strasbourg. Formé dans les années 80, le groupe s'est fait connaître grâce au tubesque Femme Libérée, qui restera pour beaucoup la signature de Christian Dingler, leader et chanteur du groupe. Retour sur le parcours d'une figure emblématique de la scène musicale française. Origines et débuts Christian Dingler, à l'aube de sa carrière, commença dans le milieu de la musique au sein de sa ville natale, Strasbourg. Désigné affectueusement sous le pseudonyme "Cookie", il a créé le groupe Cookies Dingler avec plusieurs musiciens talentueux notamment Paul Boulak, Frédéric Koella, Joël Montemagni, Alexandre Tehoval et Jean-Michel Biger. Cookies Dingler a rapidement gagné en popularité en 1984 grâce à leur single phare Femme Libérée, écrite par Joëlle Kopf, qui atteindra la deuxième place des charts français, marquant les esprits et devenant un hymne pour de nombreux français. L'impact de cette chanson a été tel que Cookie Dingler reste associé à ce succès, témoignant de la force des hits des années 80.
Cookie Dingler - FEMME LIBÉRÉE - Les années bonheur - Patrick Sébastien - Live
Après le succès de Femme Libérée Cookies Dingler, malgré d'autres sorties discographiques, n'a pas su réitérer le succès monumental de Femme Libérée. Cependant, Christian Dingler continue à être actif dans l'industrie de la musique et du spectacle. Il a rejoint la troupe de théâtre alsacienne La Choucrouterie en 1987 et remonte souvent sur scène en solo, sous le nom de Cookie Dingler. Notamment, il participe à la tournée RFM Party 80, qui rassemble des artistes célèbres des années 80. Dingler a également participé à des spectacles musicaux, comme la célèbre tournée Best of RFM Party 80 et prêté son talent à la comédie avec son apparition dans le film Stars 80. Sa musique a traversé les générations et continue d'enthousmer les foules, que ce soit dans des salles de concerts ou des émissions télévisées populaires.
Vie privée et famille
Vie privée Au-delà de sa carrière publique, Christian Dingler maintient une vie privée assez discrète. Il est le père de l'acteur et metteur en scène Tom Dingler. Comme son succès l’indique, Cookie a su transmettre le flambeau artistique à la génération suivante, son fils ayant joué dans le film Guy, sorti en 2018, qui a reçu une pléthore d'éloges pour sa performance. Christian continue de vivre entre sa ville natale et les diverses scènes où il se produit, partageant sa passion pour la musique et le spectacle.
Discographie Le groupe Cookies Dingler a sorti plusieurs albums et singles au cours de sa carrière, reflétant les sonorités des années 80 et l'évolution du groupe au fil du temps. En voici la liste : 2011 : Les Minettes et les mémés (partition) 1993 : Body Building (single) 1993 : Au milieu des squales (single) 1986 : Où vais-je où cours-je 1986 : Cou tout noué 1985 : Ne change rien 1985 : Eva Zoe Macha et les autres… 1985 : Chiquita 1985 : Faut pas rêver 1985 : Sexy rock 1984 : Femme libérée
Cathy Bernecker est née à Wissembourg, elle a grandi à Lembach. Mademoiselle Mamsell aime la saveur des expressions populaires en alsacien. Ses regards sur l’Alsace d’aujourd’hui sont compilés dans son spectacle qu’elle revient jouer à La Saline de Soultz-Sous-Forêts le 19 octobre à 20h30, un prolongement de ce qu’elle fait sur France 3 Alsace. La langue, absolument. Le premier spectacle a été créé en 2003, le deuxième en 2006, et celui que je vais jouer le 19 octobre est né deux ou trois ans après. De nouveaux textes arrivent au fil de l’actualité, ils sont de Christian Hahn, un autre enfant de l’Outre Forêt puisqu’il a grandi à Soultz-sous-Forêts. Après les spectacles, mon vocabulaire s’enrichit, car les gens viennent me voir et me disent qu’ils sont heureux d’avoir retrouvé des expressions de la langue alsacienne qu’ils n’avaient pas entendues depuis longtemps, que leurs grands-parents leur disaient ceci ou cela, et moi je chope des expressions que l’on ne trouve pas dans les livres.
En matière de cabaret, qui est vraiment l’ADN de l’Alsace du spectacle, j’ai travaillé avec tout le monde : Le Barabli, La Revue scoute, La Choucrouterie. À un moment, j’ai pris un virage vers le théâtre en langue française, j’ai fait mon petit parcours aussi, un peu de mises en scène, Alex Lutz m’a appelé plusieurs fois en tant qu’assistante sur ses mises en scène avec Pierre Palmade et Michèle Laroque ou sur l’émission Le débarquement pour Canal+, ou encore pour la soirée des Molières qu’il a animée, j’ai travaillé en Allemagne en langue allemande également. J’ai eu, grâce à Roger Siffer, la chance de créer un tour de chant, des textes en alsacien de Henri Mertz et Christian Hahn sur des musiques de Cookie Dingler. Je crois que je suis de nature plutôt modeste, mais je suis fière de mon parcours. Bien sûr, j’y ai songé, mais cela veut dire qu’il faut s’arracher de la région. Franchement, je ne me faisais pas assez confiance.
D’abord, c’est là où le dialecte est encore le plus parlé. Tu peux l’entendre dans les rues, parlé par des gamins, ça c’est magnifique, c’est merveilleux. Après la représentation de Mamsell à Soultz, je commence les répétitions d’un « Violon sur le toit », une création de l’Opéra du Rhin. C’est un dessin de Chipie qui était la chienne de mon compagnon Cookie Dingler, ils sont entrés dans ma vie tous les deux en même temps. Elle m’a un peu choisi, j’ai pu l’emmener partout, elle a même joué dans un spectacle. Elle avait adopté notre rythme, se couchait tard, traînait dans les bars avec nous, et elle ne se levait pas avant deux ou trois heures de l’après-midi. Elle était incroyable.
Patrick Hernandez, Cookie Dingler, Lou Bega... C’est un hit des années 1980 que tout le monde connaît. Avec son titre Femme libérée, Cookie Dingler a remporté un disque de platine en 1985. Mais derrière ce chanteur iconique et cette chanson culte, se cache une histoire d'amour et de complicité avec Cathy Bernecker, sa femme depuis 1999. De huit ans sa cadette, cette artiste trilingue (français, allemand, alsacien) a construit une carrière aux multiples facettes : théâtre, chanson, télévision ou encore doublage. Originaire d’Alsace, Cathy Bernecker s’est d’abord illustrée au cabaret Le Barabli de Germain Muller avant de rejoindre les revues des Scouts et de la Choucrouterie. Elle a ensuite multiplié les expériences scéniques, tant en langue alsacienne qu’en français, travaillant sous la direction de Christian Hahn, Francis Freyburger ou encore Alex Lutz. Son personnage le plus populaire reste sans doute Mademoiseille Màmsell, une institutrice espiègle qui dispense des leçons d’alsacien avec humour, diffusée sur France 3 Alsace et adaptées en livre. Chanteuse comme son mari, elle a créé un tour de chant en alsacien, avec des textes de Henri Mertz et Christian Hahn et des musiques signées Cookie Dingler. Elle a également mis en scène la pièce Stein un Wind - De la pierre et du vent pour le Théâtre de Lichtenberg, et a prêté sa voix à de nombreux documentaires diffusés sur ARTE. Polyvalente, Cathy est aussi traductrice et participe régulièrement à des pièces radiophoniques en Allemagne et en Suisse.
Le spectacle est une passion familiale : le fils de Cathy et Cookie Dingler est comédien et scénariste. De l’union de Cookie Dingler et Cathy Bernecker est né Tom Dingler, aujourd’hui âgé de 43 ans. Suivant les traces artistiques de ses parents, il est comédien, scénariste et réalisateur. Fidèle collaborateur d’Alex Lutz, il a coécrit la série Catherine et Liliane, et a joué dans plusieurs films. On l’a également vu dans la série Netflix Plan Cœur. Alex Lutz a d’ailleurs confié en 2018 : “La famille de Tom a été ma première famille artistique. Si Cookie Dingler reste associé à Femme libérée, il forme avec Cathy un duo uni par l’amour et la scène. “Cathy, mon épouse, a un spectacle qui tourne en alsacien. Elle travaille avec l’Allemagne, l’Alsace et la France”, dévoilait-il à Ici Paris au début du mois d’août.