Le dessinateur publie chez Albin Michel, une superbe version illustrée du 'Bambi' du Felix Salten. Il explique ici à Anne Douhaire, comment il s'y est pris pour le dessiner. Bambi, il fallait d'abord le trouver, et il fallait surtout arriver à se départir de l'imagerie Disney, parce que j'ai découvert Bambi comme tout le monde avant tout avec le film de Disney qui était un chef d'œuvre. C'est difficile de passer derrière, mais finalement; pour ce texte de Felix Salten qui m'a guidé. Son texte qui est beaucoup plus méconnu a été beaucoup moins illustré. C'est un texte qui a été interdit.
La rencontre entre le texte original et les images de Lacombe offre une lecture nouvelle et délicate de l'histoire du petit faon sensible. L’édition capte à la fois une proximité avec le film et une distance nécessaire pour révéler les strates du récit, notamment le contexte antisémite qui entoure le texte, rarement aussi évoqué dans les publications jeunesse.
Un texte riche et controversé
« Bambi » est présenté comme une œuvre qui traverse les époques, apportant une palette d’émotions précoces et universelles. Le récit, plus méconnu que l’adaptation cinématographique, conserve des accents importants et, surtout, un cadre historique et social complexe.
Le texte de Félix Salten, interdit à certaines époques, et qui traite de l’antisémitisme, exige une sensibilité particulière de la part de l’illustrateur pour ne pas trahir l’intention du conte tout en respectant la narration originale. Lacombe relève ce double mouvement et l’insère dans une dynamique visuelle où l’ornementation se déploie sans dénaturer le texte.
Une édition d’une rare finesse
Dans cette édition d’une rare finition, le conte est illustré par Benjamin Lacombe. Les enluminures dans le texte font écho aux illustrations majestueuses, en pleine page, parfois même sur plusieurs volets qui se déplient, emportant avec eux notre imagination fébrile. Le papier découpé, comme une dentelle, laisse apparaître des transparences, comme dans un bois, où l’on se cache pour contempler la nature dans sa plus belle authenticité.
La librairie La Belle Image a aimé ce livre pour sa fidélité au conte de Bambi, que nous nous racontons de génération en génération.
Approche artistique et technique
- Ambiance graphique mêlant papier découpé et transparences pour évoquer le bois et la forêt.
- Enluminures qui dialoguent avec le texte et les images centrales, renforçant l’immersion.
- Réappropriation du personnage de Bambi loin des codes Disney, pour une lecture plus littéraire et historique.
Le travail de Lacombe permet de redéfinir la frontière entre illustration et narration, révélant une relation intime entre le lecteur et le monde sauvage de l’histoire.
Cette édition invite à une approche contemplative et pédagogique, où les images et le texte dialoguent pour éclairer les thèmes fondamentaux : innocence, perte, émancipation et le regard critique sur le contexte historique.
Réception et contexte culturel
La réinterprétation par Lacombe s’inscrit dans une tradition de réédition d’œuvres classiques pour jeunes lecteurs, tout en explorant des thèmes délicats rarementtraités. Le travail autour de l’antisémitisme dans le texte original offre une occasion de discussion et d’analyse critique auprès des plus jeunes et des adultes.
La collaboration avec Albin Michel et la sensibilité du choix stylistique de Lacombe créent une édition où fidélité au conte et modernité graphique coexistent, rendant hommage à Félix Salten et à l’héritage du récit de Bambi.
Impact sur la perception du récit
Cette édition permet de redécouvrir les premières émotions du petit faon tout en s’écartant des clichés animaliers du cinéma d’animation. Elle propose une expérience sensorielle où le regard et le texte s’enrichissent mutuellement, offrant une lecture à la fois poétique et critique.
En somme, ce Bambi illustré par Lacombe est une invitation à revisiter un classique sous un éclairage adulte et nuancé, où le contexte historique prend une place aussi importante que la narration elle-même.
| Aspect | Description |
|---|---|
| Illustrateur | Benjamin Lacombe |
| Éditeur | Albin Michel |
| Texte d’origine | Félix Salten |
| Thème sensible | Antisémitisme |
tags: #bambi #benjamin #lacombe #feuilleter