Tim Burton a adapté l’oeuvre de Roald Dahl, Charlie et la Chocolaterie, en 2005. L’histoire raconte celle de Charlie, un enfant issu d’une famille très pauvre. Il doit économiser chaque pièce qu’il gagne afin de pouvoir survenir aux besoins de sa famille. Lors d’un concours organisé par Willy Wonka, le fabricant de chocolat de la ville dont tous les enfants raffolent, il dépense tout ce qu’il a pour tenter sa chance. Elle lui sourit car il trouve l’un des fameux ticket d’or dans l’une des barres de chocolat, lui permettant de gagner peut-être un an de chocolat.
L'ascenseur de verre : description et rôle dans le récit
Willy Wonka emmène les visiteurs qu’il lui reste à bord d’un ascenseur de verre. Cette ascenseur très particulier se déplace de haut en bas, de gauche à droite, et inversement. Charlie et sa famille, accompagnés de M. Wonka, montent dans un ascenseur en verre jusqu'à l'espace, où ils rencontrent des extraterrestres. Ils partaient donc dans son grand ascenseur de verre et c’est là que le premier tome s’arrêtait.
La continuité entre le premier et le « deuxième tome »
Charlie et la Chocolaterie s’était très bien terminé puisque Willy Wonka offrait à Charlie sa Chocolaterie et qu’il proposait à toute sa famille de venir y vivre. Ce deuxième tome commence sur un premier chapitre où l’ascenseur monte tellement haut qu’ils se retrouvent bloqués dans l’espace. De retour à la chocolaterie, ils vivent de nouvelles aventures qui les font sourire.
Les ruptures de ton et les éléments problématiques
Si dans Charlie et la chocolaterie, Dahl a fait preuve d'une imagination extraordinaire, dans ce livre il se surpasse. Si le premier chapitre passe, dès le deuxième on perd tout l’univers de la Chocolaterie, ce qui est bien dommage. Dès le deuxième chapitre, ça devient absolument n’importe quoi, on est dans le ridicule. C’est mal écrit, l’humour est incompréhensible, que ce soit pour moi qui le lit en anglais ou pour Anna qui le lit en français.
Le chapitre deux porte sur le Président des Etats-Unis, ridiculisé au possible, je ne comprends pas trop où l’auteur a voulu en venir ni la raison de ceci. Ce qui m’échappe dans ce roman, c’est qu’il se déroule dans un contexte de guerre froide entre les Etats-Unis et la Russie. On nous parle également des tensions entre la Chine et la Russie, certes avec humour, mais je ne vois pas comment un enfant peut comprendre de quoi parle le roman sachant que la tranche visée des Roald Dahl est en général 7-11 ans.
Passages contraires à la foi et à la morale
Présente quelques passages contraires à la morale. Présente des passages importants contraires à la foi ou à la morale. Présente des passages scabreux ou un fond idéologique qui peuvent troubler des lecteurs ayant peu de formation chréienne. Abondance de passages scabreux ou d’un fond idéologique contraire ou étranger aux valeurs chrétiennes. En raison de contenus explicites, l'œuvre est contraire à la foi ou à la morale de l'Église catholique ou au christianisme en général.
Cette indication d’éléments contraires à la foi ou à la morale signale que des passages du récit peuvent heurter des sensibilités religieuses et morales, notamment en proposant des idées, des scènes ou des traitements de personnages qui s’éloignent fortement des normes chrétiennes traditionnelles.
Conséquences pour le lectorat enfantin
Difficile de croire qu’il s’agit du même auteur. Le chapitre deux porte sur le Président des Etats-Unis, ridiculisé au possible, je ne comprends pas trop où l’auteur a voulu en venir ni la raison de ceci. On nous parle également des tensions entre la Chine et la Russie, certes avec humour, mais je ne vois pas comment un enfant peut comprendre de quoi parle le roman sachant que la tranche visée des Roald Dahl est en général 7-11 ans.
Si possible, lisez d'abord Charlie et la chocolaterie, mais ce n'est pas indispensable. Anna : “J’ai pas compris le délire qu’il y a dans le chapitre 3 avec le président et l’espion en chef Le truc avec toc toc qui est là Courteney Courteney qui ?”
Structure narrative et critique du style
Si dans Charlie et la chocolaterie, Dahl a fait preuve d'une imagination extraordinaire, dans ce livre il se surpasse. Dès le deuxième chapitre, ça devient absolument n’importe quoi, on est dans le ridicule. C’est mal écrit, l’humour est incompréhensible, que ce soit pour moi qui le lit en anglais ou pour Anna qui le lit en français. Difficile de croire qu’il s’agit du même auteur.
Suggestions pour le lecteur
Si possible, lisez d'abord Charlie et la chocolaterie, mais ce n'est pas indispensable. Charlie et sa famille, accompagnés de M. Wonka, montent dans un ascenseur en verre jusqu'à l'espace, où ils rencontrent des extraterrestres. De retour à la chocolaterie, ils vivent de nouvelles aventures qui les font sourire.
| Élément | Description |
|---|---|
| Ascenseur de verre | Se déplace de haut en bas, de gauche à droite; emmène la famille dans l’espace |
| Fin du premier tome | Willy Wonka offre la chocolaterie à Charlie; départ dans l’ascenseur |
| Début du deuxième tome | Ascenseur monte si haut qu’ils se retrouvent bloqués dans l’espace |
| Tonalité | Rupture: humour jugé incompréhensible, passages ridicules et politisation |
| Contenu sensible | Passages contraires à la foi et à la morale, éléments scabreux et idéologiques |
willy wonka runs into the elevator
Remarque finale : la lecture de cette suite demande de la prudence pour les jeunes lecteurs et pour ceux sensibles aux éléments contraires aux valeurs religieuses et morales; il est conseillé de commencer par le premier ouvrage si l’on n’a pas lu l’univers original.
tags: #charlie #et #la #chocolaterie #ascenseur #atterrissage